https://mp.weixin.qq.com/s/VZ_le2eL1W7rxoa6wHS99Q

Succulent World

多肉世界

Photo from Rednote 圖源：小紅書(shū)@花意hy

Kunming's year-round spring-like climate

allows countless succulents to flourish,

displaying vibrant colors under the highland sun.

Stroll through Zhangyi Manor

to discover a fairytale world of succulent forests;

Visit Menghui Succulent Forest

to witness the magical intersection

of whimsical plants and captivating art.

With the blue sky as the backdrop

and the gentle breeze as company,

let these healing little elves relieve your fatigue.

The Spring City has prepared a "succulent" city,

awaiting your arrival

to capture these soft, fleeting moments!

四季如春的氣候

讓萬(wàn)千多肉在此舒展身姿，

在高原艷陽(yáng)下

綻放出彩虹般的色彩。

漫步張宜莊園，

邂逅多肉森林的童話世界；

打卡萌卉多肉森林，

發(fā)現(xiàn)萌物與藝術(shù)的奇妙碰撞。

藍(lán)天作幕，清風(fēng)為伴，

讓這些治愈系小精靈為您卸下疲憊。

春城已備好滿城“肉”意，

等您來(lái)收藏這份獨(dú)特的柔軟時(shí)光！

What are succulent plants?

什么是多肉植物?

Photo from ONE Flower & Chinese Floriculture Official WeChat Account 圖源：ONE花&中國(guó)花卉園藝微公號(hào)

Succulent plants, also known as fleshy plants or water-storing plants, are a broad category of plants characterized by their thickened leaves, stems, or roots, or by a combination of these characteristics. These plants possess specialized parenchyma tissue, optimized for the storage of substantial quantities of water, giving them a plump and juicy appearance.

多肉植物亦稱肉質(zhì)植物、多水植物。廣義的多肉植物是指植物營(yíng)養(yǎng)器官的某一部分，如莖或葉或根，少數(shù)種類兼有兩部分或以上，具有發(fā)達(dá)的薄壁組織用以貯藏水分，在外形上顯得肥厚多汁的一類植物。

Photo from ONE Flower & Chinese Floriculture Official WeChat Account 圖源：ONE花&中國(guó)花卉園藝微公號(hào)

Based on their primary water storage organ, succulent plants can be categorized into four types: Leaf succulents, root succulents, stem succulents, and so-called "whole" succulents, where water storage is distributed throughout the plant. For example, cactus and echinopsis oxygona belong to the stem succulent category, while most of the colorful varieties offered at the Dounan Flower Market are leaf succulents.

按貯水器官的不同，多肉植物可分為四類，分別是葉多肉植物、根多肉植物、莖多肉植物、全多肉植物。比如仙人掌和仙人球?qū)儆谇o多肉植物，斗南花市上出現(xiàn)的這些色彩斑斕的多肉植物，大多屬于葉多肉植物。

Photo from Juanzi on the Road WeChat Official Account 圖源：娟子在路上微公號(hào)

The family of succulent plants is very large. There are over ten thousand known species of succulents worldwide, belonging to more than 100 families in classification. Their exceptional drought tolerance, adaptability, and reproductive prowess, coupled with their diverse shapes and aesthetic appeal, make them ideal choices for indoor potted plants, capable of captivating a diverse range of tastes.

多肉植物的家族十分龐大，全世界已知的多肉達(dá)一萬(wàn)余種，在分類上隸屬100余科。它們非常耐旱，適應(yīng)和繁殖能力都很強(qiáng)。它們形態(tài)奇特，種類繁多，體態(tài)多種多樣，是一類較為理想的室內(nèi)盆栽花卉，可以滿足不同人的審美需求

Kunming Succulent Hotspots

昆明多肉打卡點(diǎn)

01

Yiliang Zhangyi Manor

宜良張宜莊園

Photo from Rednote 圖源：小紅書(shū)@sassy

At Zhangyi Manor's No. 3 Studio, nestled on Nanyang Street in Yiliang County, succulents riotously adorn every surface. Countless plants scale the skeletal branches of ancient trees, spill across the fissures in timeworn earthenware, and even plummet from the rooftops like the Milky Way scattered into a million glinting stars. Entering Zhangyi Manor, your eyes are immediately captivated, bypassing the need for taste buds. More than ten thousand succulents are meticulously arranged with an almost artistic fervor: Fallen tree stumps morph into "Succulent Waterfalls", earthenware pots are architecturally structured into "Green Towers" with the succulents danging lightly from the roof and swinging gently like Jade pearl curtains in the breeze. Beyond mere decoration, they are also" "Soul Employees" drawing tourists in for photography, inspire creative products, and even are used for new dishes! Many tourists come here for a visit, not necessarily to taste the food in the manor, but more to enjoy the pleasant feeling of being surrounded by a succulent garden.

位于宜良縣南羊街道的張宜莊園3號(hào)店，有無(wú)數(shù)株多肉植物攀上古樹(shù)枯枝，匍匐在陶罐裂縫，甚至從屋頂傾瀉而下，仿佛銀河被揉碎成千萬(wàn)顆星辰。走進(jìn)張宜莊園，眼睛比味蕾更早沉醉。上萬(wàn)株多肉植物以近乎藝術(shù)家的偏執(zhí)被安放：樹(shù)樁化身“多肉瀑布”，陶罐堆疊成“綠塔”，房檐下的多肉植物如翡翠珠簾隨風(fēng)輕擺。它們不僅是裝飾，更是莊園的“靈魂員工”——吸引游客打卡、衍生文創(chuàng)產(chǎn)品，甚至成為菜品研發(fā)的靈感來(lái)源。很多游客慕名來(lái)到這里，不一定是為了品味園中的食物，更多是為了感受被多肉花園包圍的愜意。

02

Nanping Street, Zhengyi Road

南屏街正義路

Photo from 52 Hertz Me WeChat Official Account 圖源：52赫茲的我微公號(hào)

Along Zhengyi Road in Nanping Street, Kunming, a dream-like garden takes root from nearly 300,000 potted succulents. The Gaoshanpu Pocket Park is located there, at the Intersection of Zhengyi Road and Qingyun Street in Huguo Street. The exhibition there, in this park, ingeniously combines the iconic yellow gates of the Yunnan Military Academy with the simple, elegant placard of the National Southwestern Associated University. Through this, as we combine the gentle curves of the succulents, we artfully combine a combination of historical weightiness, whilst combining Natural vitality. Landscape merges elegantly with the elements of Kunming culture, which highlights the characteristics of the Spring city, and has proven to be a fantastic "Check In" spot for socials. If you go to Nanping Street, you must visit this place that was created at the beginning of this year - Gaoshanpu Wan·LIVE MALL (Gaoshanpu Succulent Pocket Park).

昆明南屏街的正義路邊，有一個(gè)使用將近30余萬(wàn)盆多肉植物鋪出的夢(mèng)幻花園，它就是位于護(hù)國(guó)街道正義路與慶云街交叉口的高山鋪多肉口袋公園。公園內(nèi)的展陳巧妙融合了云南陸軍講武堂標(biāo)志性的黃色大門(mén)與國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)古樸典雅的校門(mén)匾額，通過(guò)與多肉植物柔美形態(tài)的藝術(shù)化組合，營(yíng)造出兼具歷史厚重感與自然生機(jī)的特色景觀。精心設(shè)計(jì)的植物造景與昆明人文元素交相輝映，構(gòu)筑起具有詩(shī)情畫(huà)意、彰顯春城文化特色的網(wǎng)紅打卡空間。去南屏街一定要去這個(gè)今年年初才打造出來(lái)的——高山鋪 頑·LIVE MALL(高山鋪多肉口袋公園)。

03

Menghui Succulent Forest

萌卉多肉森林

Photo from Kunming Gardens (Kunming Yuanlin) WeChat Official Account 圖源：昆明園林微公號(hào)

Located in Hanjiaying Village, Baofeng Street, the "Menghui Succulent Forest" brings together succulents from well-known, large-scale, and high-quality bases across the country. With over 200 species and 100,000 succulents, you'll be spoiled for choice. They come in various shapes and sizes, with vibrant colors. Here, you can not only learn about the care and maintenance of various succulents, but also choose your favorite succulent treasures and embark on your succulent journey. It's also a great place for kids to play and for leisure and entertainment. Children can explore the sea of succulents and learn about different types of succulent plants. Adults can relax, stroll through the succulent landscape, take photos, and enjoy leisurely moments.

位于寶峰街道韓家營(yíng)村的萌卉多肉森林，匯聚了來(lái)自全國(guó)各地的知名基地、規(guī)?；睾途坊氐亩嗳?，200 余種、10 萬(wàn)余盆多肉令人目不暇接。它們形態(tài)各異、色彩斑斕。在這里，你不僅可以了解到各種多肉的養(yǎng)護(hù)知識(shí)，還能挑選到自己心儀的多肉寶貝，開(kāi)啟屬于你的多肉之旅。這里還是絕佳的遛娃、休閑娛樂(lè)好去處。孩子們可以在多肉的海洋中盡情探索，認(rèn)識(shí)不同種類的多肉植物。大人們則可以放松心情，漫步在多肉景觀之間，拍照留念，享受悠閑的時(shí)光。

Succulent Growing Tips

多肉養(yǎng)殖小貼士

Photo from Rednote 圖源：小紅書(shū)@手可摘星辰

To survive in arid or semi-arid environments, succulents have unique physiological structures and water storage capabilities. The cuticle layer of the succulent epidermis is relatively thick, and the cell sap of the epidermis dissolves a large number of hydrophilic substances, which help succulent plants better absorb and retain moisture, allowing them to survive better in arid environments.

為了在干旱或半干旱的環(huán)境中生存下去，多肉擁有獨(dú)特的生理結(jié)構(gòu)和儲(chǔ)水能力。多肉表皮層的角質(zhì)層比較厚，表皮層的細(xì)胞液中還溶解了大量的親水物質(zhì)，它們能幫助多肉植物更好地吸收和保留水分，更好地在干旱環(huán)境中生存。

Succulent

Photo from Potted Plants World WeChat Official Account 圖源：盆栽天地微公號(hào)

Therefore, overwatering can damage the roots of succulents due to lack of oxygen, and the cells will also damage its structure and function due to over-expansion, resulting in slow growth, poor development, followed by yellowing leaves, leaf drop, wilting, and even rot and death.

因此，澆水過(guò)多會(huì)使多肉的根系因缺氧而受損，細(xì)胞也會(huì)因過(guò)度膨脹而破壞它的結(jié)構(gòu)和功能，導(dǎo)致生長(zhǎng)緩慢、發(fā)育不良，而后出現(xiàn)黃葉、掉葉、枯萎，甚至腐爛、死亡等現(xiàn)象。

Some tips for growing succulents

多肉養(yǎng)殖小建議

①Choose the right flowerpot: Choose a flowerpot with drainage holes at the bottom to prevent water accumulation.

②Soil selection: Use soil with good air permeability and drainage, such as a mixture of peat soil, sand, and vermiculite.

③Watering: Water only after the soil is completely dry, avoiding standing water; try to avoid leaving water droplets on the leaves when watering to avoid sunburn.

④Light: Succulents like plenty of sunlight, but avoid direct sunlight during high summer temperatures.

⑤Temperature: Most succulents prefer a growth temperature between 15-25°C, and low temperatures should be avoided in winter.

⑥Fertilization: Apply a dedicated succulent fertilizer in moderation during the spring and autumn seasons. Fertilization is not recommended in winter.

①選擇合適的花盆：選擇底部有排水孔的花盆，以防積水。

②土壤選擇：使用透氣性好、排水性佳的土壤，如泥炭土、沙和蛭石混合的土壤。

③澆水：澆水要等土壤完全干透后再澆，避免積水；澆水時(shí)盡量避免葉片上留下水珠，以免造成曬傷。

④光照：多肉植物喜歡充足的陽(yáng)光，但夏季高溫時(shí)應(yīng)避免直射。

⑤溫度：多數(shù)多肉植物適宜的生長(zhǎng)溫度在15-25℃之間，冬季應(yīng)避免低溫。

⑥施肥：在春秋兩季適量施用多肉植物專用肥，冬季不宜施肥。

Photo from Rednote 圖源：小紅書(shū)@心田景觀

These tenacious little lives only need a little water, sunlight, and soil to take root and grow slowly in a small pot. Unlike green plants whose flowers wither easily, succulents are immortal floral gods, always blooming. If you give them sunlight and time, they will reward you with endless beauty.

頑強(qiáng)的小生命，僅僅需要一點(diǎn)點(diǎn)水、陽(yáng)光和土壤，便能在小小的花盆中扎根，緩緩生長(zhǎng)。與花開(kāi)易敗的綠植不同，多肉們可是永開(kāi)不敗的花神，你給予它們陽(yáng)光與時(shí)間，它們定會(huì)回饋你無(wú)盡的美麗。

Photo from Rednote 圖源：小紅書(shū)@韓姐的屋頂多肉 @懶洋洋 @花意hy

They are not fleeting visitors of spring, but steadfast guardians of all seasons. This scene makes you feel the vitality and beauty of life and makes you want to take them home and add a touch of freshness and warmth to your life.

它們不是春的匆匆過(guò)客，而是四季常青的堅(jiān)守者。這樣的畫(huà)面，讓人感受到了生命的活力與美麗。讓人忍不住想把它們帶回家，為生活增添一份清新與溫馨。